先看重點
在平均追蹤5.7年的475,581名英國生物樣本庫成年人中,每天吃76克紅肉和加工肉比每天吃21克,結直腸癌風險高20%(95%置信區間4-37),每天酒精每多10克風險高8%。飲食來自簡短的食物頻率問卷,這些只是相關性,可能受飲食報告誤差影響。
證據類型
世代研究
解讀依據
公開摘要
閱讀重點
關聯與混雜
研究在問什麼
以往關於飲食與結直腸癌的研究大多反映20世紀90年代的飲食習慣。作者利用英國生物樣本庫,在一個規模大且較新的族群中檢驗當前的哪些飲食因素與結直腸癌相關。
研究對象與方法
前瞻性佇列研究,納入475,581名招募時(2006-10年)40-69歲的男女,透過簡短的食物頻率問卷報告飲食。其中175,402人的子樣本在追蹤期間完成了線上24小時膳食評估,用來重新測量攝取量,以考慮測量誤差和攝取量隨時間的變化。用Cox迴歸估計結直腸癌的校正風險比。平均追蹤5.7年,共發生2609例結直腸癌。
主要發現
以下為作者報告的結果。數值須連同族群和不確定性一起閱讀。
- 1平均每天吃76克紅肉和加工肉,與每天吃21克相比,結直腸癌風險高20%(95%置信區間4-37)。
- 2麵包和早餐穀物膳食纖維攝取量處於最高五分位的人,風險低14%(95%置信區間2-24)。
- 3酒精攝取量每多10克/天,風險高8%(95%置信區間4-12)。
- 4魚、禽肉、乳酪、水果、蔬菜、茶和咖啡與結直腸癌風險無關。
限制與不確定性
- 1平均追蹤僅5.7年,對一種需要多年發展的癌症來說較短,且只發生了2609例。
- 2飲食只在一次簡短問卷中報告,重新測量僅限於子樣本,因此攝取量測量並不精確。
- 3文中的百分比是風險的相對增加,摘要沒有給出絕對風險。
- 4英國生物樣本庫中40-69歲的志願者可能不同於一般族群;以上解讀僅基於摘要。
日常健康啟示
在這項研究中,把紅肉和加工肉控制在英國政府建議的每天90克以內,並不能排除風險升高,酒精攝取較低則與較低風險相關。這些是觀察性資料中的相對差異,幅度不大;關於結直腸癌篩查和個人風險,請與醫師討論。
如何連結自己的資料
飲食記錄可以顯示你每週紅肉、加工肉的攝取量和飲酒量。建議用同一種記錄方法並比較每週平均值,因為單日差異較大,份量也常常靠估計。
如何理解這類證據
暴露先於追蹤期間的結果,仍可能存在混淆和反向因果。風險比不是個人絕對風險,也不等於已證明的介入效果。
作者的結構化摘要 English
以下英文摘要依所記錄的開放授權轉載,屬於作者原始材料,並非 MoveVitals 解讀。上方已提供研究解讀,分別說明作者結果與本站解釋;重要結論可直接查核原文。
Background
Most of the previous studies on diet and colorectal cancer were based on diets consumed during the 1990s.
Methods
We used Cox-regression models to estimate adjusted hazard ratios for colorectal cancer by dietary factors in the UK Biobank study. Men and women aged 40-69 years at recruitment (2006-10) reported their diet on a short food-frequency questionnaire (n = 475 581). Dietary intakes were re-measured in a large sub-sample (n = 175 402) who completed an online 24-hour dietary assessment during follow-up. Trends in risk across the baseline categories were calculated by assigning re-measured intakes to allow for measurement error and changes in intake over time.
Results
During an average of 5.7 years of follow-up, 2609 cases of colorectal cancer occurred. Participants who reported consuming an average of 76 g/day of red and processed meat compared with 21 g/day had a 20% [95% confidence interval (CI): 4-37] higher risk of colorectal cancer. Participants in the highest fifth of intake of fibre from bread and breakfast cereals had a 14% (95% CI: 2-24) lower risk of colorectal cancer. Alcohol was associated with an 8% (95% CI: 4-12) higher risk per 10 g/day higher intake. Fish, poultry, cheese, fruit, vegetables, tea and coffee were not associated with colorectal-cancer risk.
Conclusions
Consumption of red and processed meat at an average level of 76 g/d that meets the current UK government recommendation (≤90 g/day) was associated with an increased risk of colorectal cancer. Alcohol was also associated with an increased risk of colorectal cancer, whereas fibre from bread and breakfast cereals was associated with a reduced risk.
來源與署名
Diet and colorectal cancer in UK Biobank: a prospective study.
Bradbury KE, Murphy N, Key TJ.
International journal of epidemiology · 2020-02-01
DOI: 10.1093/ije/dyz064 ↗PubMed · 30993317 ↗Europe PMC · 所記錄的開放授權: cc by ↗摘要著作權歸原作者,依來源紀錄的開放授權轉載。中文譯文協助閱讀,英文摘要供查核術語及具體數值;本站的方法學解釋與作者結論分別呈現。
MoveVitals 編輯解讀 · 健康教育內容 · 未記錄個人臨床審閱
來源查核日期 2026-11-01
實用健康指南
放在一起讀
更早的進食視窗與更大的體重和胰島素獲益相關,優於晚間進食
彙總41項隨機對照試驗(2287名參與者,介入時間中位數8週)發現,限時進食比日常飲食體重低2.15 kg(95%置信區間−2.56至−1.74),而早吃比晚吃體重多降1.15 kg(95%置信區間−1.86至−0.45)。多數試驗較短,只有6個研究組檢驗了早間進食,結局是身體和血液指標,不是心臟病發作或死亡。
BMJ Medicine
限熱量飲食再加上午8點至下午4點進食視窗,1年減重無明顯額外優勢
139名肥胖患者都按限制熱量的飲食進食,其中一組再加上上午8:00至下午4:00的進食視窗,12個月平均體重變化為−8.0 kg,單純限熱量組為−6.3 kg。淨差值−1.8 kg(95%置信區間−4.0至0.4;P=0.11)無統計學意義,該區間既不能排除視窗確有獲益,也不能排除毫無作用。
The New England Journal of Medicine
20人住院試驗:超加工飲食讓人每天多攝取508 kcal並增重
20名成年人在醫院研究病房住了28天,兩種選單各吃2週、想吃多少吃多少:超加工選單讓他們每天多攝取508 kcal(±106,標準誤,P=0.0001),體重增加0.9 kg;未加工選單則讓體重減輕0.9 kg。樣本小、週期短、食物全程由研究方提供,既不能說明日常生活中的長期結果,也無法確定是食物的哪種特點導致多吃。
Cell Metabolism
地中海飲食加橄欖油或堅果與心血管事件減少相關(更正後的試驗)
在7447名55至80歲、心血管風險較高的西班牙成年人中,被分到加特級初榨橄欖油(風險比0.69,95%置信區間0.53至0.91)或加堅果(風險比0.72,0.54至0.95)的地中海飲食組,發生主要心血管事件的風險低於被告知減少脂肪的對照組。試驗存在隨機化失誤,2013年的報告已撤回並重新估算,證據有力但並不完美。
The New England Journal of Medicine

