恢復與睡眠
時差與旅行:保護睡眠和運動表現
跨時區飛行會讓生理時鐘與當地時間錯位。妥善安排光照、睡眠策略與訓練,能幫助你更快適應。
閱讀約 4 分鐘更新於 2026年11月2日

重點摘要
- 適應新時區大約每跨一個時區需要一天,恢復或準備度偏低可能持續 1–4 天。
- 向東飛要多接受早晨的光線、避開傍晚的光線;向西飛要多接受傍晚的光線、避開清晨的光線。
- 重要行程前 2–3 天,每天把睡眠逐步調整 30–60 分鐘;只待 1–2 天的短途可以考慮維持原本的時間。
- 長途飛行後的前 1–2 天避免高強度訓練;參加比賽時,以每跨一個時區提早約一天抵達。
- 當地就寢時服用 0.5–3 毫克褪黑激素可能有助於向東的旅行,但請先諮詢醫師。
需要多久適應?
大約每跨越一個時區需要一天。向東飛(一天變短)通常比向西飛更難適應。
資料上會看到什麼
- 睡眠 變短、容易中斷,睡眠分數下降
- HRV 降低,靜止心率 升高
- 1–4 天內恢復分數或準備度偏低
- 注意:跨時區前後,裝置可能把睡眠歸到錯誤的日期;MoveVitals 依每筆紀錄的當地時區儲存,確保日期正確
光照是最主要的調節手段
| 方向 | 多接觸光照 | 避免光照 |
|---|---|---|
| 向東飛 | 當地早晨 | 晚上 |
| 向西飛 | 當地傍晚 | 清晨 |
1–2 天的短程旅行,可以考慮維持在家鄉的作息。
其他策略
- 出發前逐步調整: 提前 2–3 天,每天調整 30–60 分鐘。
- 在飛機上: 把手錶調到目的地時間,並依此睡覺或保持清醒;多喝水、少喝酒。
- 褪黑激素: 向東飛時,在當地睡前服用 0.5–3 mg 可能有幫助(請先諮詢醫師;在台灣,褪黑激素屬於需要處方的藥品)。
- 咖啡要在當地早晨喝,而不是下午——參見 咖啡因攝取時機。
- 下午三點前可以小睡(≤ 30 分鐘)——參見 午睡與小睡。
旅行期間的訓練
- 白天在戶外做輕鬆訓練,有助於重新調整生理時鐘。
- 長途飛行後的前 1–2 天,避免高強度訓練。
- 重要比賽請提早抵達:每個時區大約提早一天。
實例
範例情境(虛構)。 Ryo 從東京飛往倫敦,向西跨越 8 個時區(實際時差會隨季節變化)。常見的經驗法則是生理時鐘每天大約調整 1 小時,向西比向東更快(Waterhouse 2007)。抵達後,他在傍晚到戶外接受日照,撐到當地時間 22:00 才睡覺,前兩次跑步都保持輕鬆。他的 HRV 連續 3 天比基線低 15%,靜止心率高 5 bpm,於是把關鍵訓練延後到第 4 天。

行動步驟
- 重要行程前幾天,逐步把睡眠時間朝目的地的時間調整 1 小時。
- 抵達後,在適當的當地時間接受日照。
- 咖啡因只在當地上午攝取。
- 前 1–3 天以輕鬆訓練為主,依 HRV 和自身感受調整。
- 儘可能在適應幾天後,再安排關鍵訓練或比賽。
相關指南
常見問題
年紀愈大,時差愈嚴重嗎? 不少人發現,隨著年齡增長,適應的速度會變慢。
禁食有幫助嗎? 有證據顯示,依新時區調整用餐時間會有幫助,但和光照相比,屬於次要因素。
褪黑激素能緩解時差嗎? 在當地睡前服用低劑量褪黑激素,可能對部分旅客有幫助,尤其是向東飛行;由於各地規定和適用性不同(在台灣,褪黑激素屬於需要處方的藥品),請先諮詢醫師或藥師。
抵達後可以小睡嗎? 午後較早的時段,30 分鐘以內的小睡通常沒問題;睡太久的午覺可能延緩適應。
參考文獻
- Waterhouse et al. (2007). Jet lag: trends and coping strategies. The Lancet. https://doi.org/10.1016/s0140-6736%2807%2960529-7
- Chinoy et al. (2021). Performance of seven consumer sleep-tracking devices compared with polysomnography. Sleep. https://doi.org/10.1093/sleep/zsaa291
- Windred et al. (2024). Sleep regularity is a stronger predictor of mortality risk than sleep duration: A prospective cohort study. SLEEP. https://doi.org/10.1093/sleep/zsad253
內容僅供一般參考,不構成醫療建議。涉及健康問題請諮詢專業人士。

