先看重点
在台湾全民健康保险数据库中,2型糖尿病患者合并高血压与冠心病(风险比2.22,95%置信区间2.07至2.37)和卒中(风险比1.19)增多相关,高血压患者合并糖尿病则与冠心病(风险比1.69)增多相关;各比较中心力衰竭风险均无差异。这是基于理赔数据的队列研究,诊断时间和生活方式因素可能记录不全。
证据类型
研究论文
解读依据
公开摘要
阅读重点
方法与适用范围
研究在问什么
2型糖尿病(T2DM)和高血压(HTN)常常同时出现,但第二种病在心血管风险上增加多少、是否与先后顺序有关尚不清楚。作者比较了T2DM患者是否随后出现HTN、HTN患者是否随后出现T2DM,以及两病共存者按先患哪一种分组后的心血管结局。
研究了谁,如何研究
回顾性匹配队列研究,使用台湾全民健康保险研究数据库,时间为2000年1月1日至2018年12月31日。作者识别出16,236对匹配的T2DM患者(有或无HTN)、53,509对匹配的HTN患者(有或无T2DM),以及21,158对两病共存者(一人先有T2DM史,一人先有HTN史)。用Cox比例风险模型估计心血管疾病风险。平均随访6.75年。
主要发现
以下为作者报告的结果。数字须连同人群和不确定性一起阅读。
- 1冠心病的平均发病率在T2DM队列中为每1000人年16.80,HTN队列中为23.18,共病队列中为31.53。
- 2T2DM患者有HTN与无HTN相比:调整后风险比,冠心病2.22(95%置信区间2.07至2.37),卒中1.19(1.16至1.23),心力衰竭0.92(0.82至1.02)。
- 3HTN患者有T2DM与无T2DM相比:调整后风险比,冠心病1.69(1.55至1.84),卒中1.25(1.21至1.30),心力衰竭0.98(0.93至1.05)。
- 4两病共存者中,先有T2DM与先有HTN相比:调整后风险比,冠心病2.78(2.37至3.27),卒中1.20(1.13至1.28),心力衰竭0.95(0.88至1.03)。所有比较中心力衰竭风险均无差异。
局限与不确定性
- 1数据来自保险理赔数据库,诊断、发病日期以及T2DM与HTN的先后顺序取决于编码,摘要也没有列出调整了哪些混杂因素。
- 2摘要未描述血压和血糖水平、用药以及运动饮食等生活方式,因此无法把风险与两种疾病的控制程度联系起来。
- 3研究人群为台湾居民,平均随访6.75年,结果在其他地区或更长时间可能不同。本解读仅基于摘要。
对日常健康的启示
同时患有糖尿病和高血压的人,冠心病明显增多、卒中也略有增多,高于只患一种病的人,因此两种病都值得管理。但这并不能告诉你个人的风险或所需治疗,血压血糖目标和用药应与医生商量。
如何联系自己的数据
如果有家用血压计或血糖传感器,请在相同条件下记录,如同一时段、同一体位,关注数周的趋势而非单次数值。可穿戴设备的静息心率和活动趋势可提供背景信息,但不能替代临床测量。
如何理解这类证据
索引未明确确定具体研究设计,应先读方法;核对人群、对照、结局和不确定性,再判断能否作因果解释。
作者的结构化摘要 English
以下英文摘要按记录的开放许可转载,属于作者原始材料,不是 MoveVitals 的解读。上方已提供研究解读,分别说明作者结果与本站解释;重要结论可直接核对原文。
Background
We aimed to compare cardiovascular risks among participants with T2DM with and without subsequent HTN and participants with HTN with and without subsequent T2DM.
Methods
From January 1, 2000, to December 31, 2018, we identified 16,236 matched pairs of T2DM participants with and without HTN (T2DM cohorts), 53,509 pairs of HTN participants with and without T2DM (HTN cohorts), and 21,158 pairs of comorbid HTN and T2DM participants with T2DM history or HTN history (comorbid cohorts) from Taiwan's National Health Insurance Research Database. Cox proportional-hazard models were used to calculate the risk of cardiovascular disease.
Results
The mean follow-up time of this study was 6.75 years. Mean incident rates of coronary artery disease for T2DM cohorts, HTN cohorts, and comorbid cohorts were 16.80, 23.18, and 31.53 per 1000 person-years, respectively. The adjusted hazard ratios (HRs) (95% confidence intervals [95% CIs]) for incident coronary artery disease, stroke, and heart failure in T2DM participants with versus without HTN were 2.22 (2.07-2.37), 1.19 (1.16-1.23), and 0.92 (0.82-1.02), respectively; the adjusted HRs for HTN participants with versus without T2DM were 1.69 (1.55-1.84), 1.25 (1.21-1.30), and 0.98 (0.93-1.05), respectively; the adjusted HRs for comorbid T2DM and HTN participants with previous T2DM versus previous HTN were 2.78 (2.37-3.27), 1.20 (1.13-1.28), and 0.95 (0.88-1.03), respectively.
Conclusions
This nationwide cohort study demonstrated that both T2DM with subsequent HTN and HTN with subsequent diabetes were associated with higher cardiovascular disease risks.
来源与署名
Diabetes, hypertension, and cardiovascular disease development.
Yen FS, Wei JC, Chiu LT, Hsu CC, Hwu CM.
Journal of translational medicine · 2022-01-03
DOI: 10.1186/s12967-021-03217-2 ↗PubMed · 34980154 ↗Europe PMC · 记录的开放许可: cc by ↗摘要版权归原作者,依据来源记录的开放许可转载。中文译文辅助阅读,英文摘要用于核对术语与具体数值;本站的方法学解释与作者结论分别呈现。
MoveVitals 编辑解读 · 健康教育内容 · 未记录个人临床审阅
来源核验日期 2026-11-01
实用健康指南
放在一起读
昼夜活动节律紊乱与更高的死亡风险相关(109,365人)
在7项观察性研究、共109,365名参与者中,昼夜活动对比较弱(相对振幅较低)与更高的心血管死亡风险(风险比[HR]1.50,95%置信区间1.13至1.98)和全因死亡风险(HR 1.46,95%置信区间1.27至1.68)相关。证据基础小,又是观察性的,不能说明改善节律就能降低风险,疾病本身也可能扰乱节律。
Journal of the American Heart Association
五类运动都降低了静息血压,等长训练降幅最大
汇总270项随机试验、共15,827名参与者的结果,有氧、抗阻、联合、间歇和等长训练与无干预对照组相比都降低了静息血压(各P<0.001),其中等长训练降幅最大:收缩压下降8.24 mm Hg,舒张压下降4.00 mm Hg。各方式之间的排序部分来自间接比较,各试验也不尽相同,所以排序不是个人的运动处方。
British Journal of Sports Medicine
盐替代品使中国农村高危人群的卒中、主要心血管事件和死亡率下降
在中国农村600个村庄、20,995名有卒中史或年龄在60岁及以上且有高血压的人中,使用盐替代品(氯化钠75%、氯化钾25%)的卒中发生率低于普通盐:平均随访4.74年,每1000人年29.14次对33.65次(率比0.86,95%置信区间0.77至0.96;P=0.006)。死亡也更低(率比0.88),严重高钾血症事件没有显著增多,但试验为开放标签设计,且在中国农村开展。
The New England Journal of Medicine
智能手表脉搏不规则提醒较少见,做贴片检查者34%确有房颤
在419,297名没有已知心房颤动(房颤)的苹果手表用户中,0.52%收到脉搏不规则提醒;返还可用心电贴片的450人中,34%确认有房颤(97.5%置信区间29至39)。提醒发出时恰有贴片记录的,通知的阳性预测值为0.84(95%置信区间0.76至0.92),但收到提醒者中仅20.8%返还了贴片,没有收到提醒的人未被监测,所以手表没有提醒并不能排除房颤。
The New England Journal of Medicine

