跳到正文
心血管健康研究論文3 分鐘閱讀

糖尿病合併高血壓:冠心病和中風風險更高,心力衰竭風險無差異

MoveVitals 編輯部 · 研究發表 · 解讀更新

原文:Diabetes, hypertension, and cardiovascular disease development. · Journal of translational medicine · 2022 · 論文原文 ↗

先看重點

在臺灣全民健康保險資料庫中,2型糖尿病患者合併高血壓與冠心病(風險比2.22,95%置信區間2.07至2.37)和中風(風險比1.19)增多相關,高血壓患者合併糖尿病則與冠心病(風險比1.69)增多相關;各比較中心力衰竭風險均無差異。這是基於理賠資料的佇列研究,診斷時間和生活方式因素可能記錄不全。

證據類型

研究論文

解讀依據

公開摘要

閱讀重點

方法與適用範圍

研究在問什麼

2型糖尿病(T2DM)和高血壓(HTN)常常同時出現,但第二種病在心血管風險上增加多少、是否與先後順序有關尚不清楚。作者比較了T2DM患者是否隨後出現HTN、HTN患者是否隨後出現T2DM,以及兩病共存者按先患哪一種分組後的心血管結局。

研究對象與方法

回顧性匹配佇列研究,使用臺灣全民健康保險研究資料庫,時間為2000年1月1日至2018年12月31日。作者識別出16,236對匹配的T2DM患者(有或無HTN)、53,509對匹配的HTN患者(有或無T2DM),以及21,158對兩病共存者(一人先有T2DM史,一人先有HTN史)。用Cox比例風險模型估計心血管疾病風險。平均追蹤6.75年。

主要發現

以下為作者報告的結果。數值須連同族群和不確定性一起閱讀。

  1. 1
    冠心病的平均發病率在T2DM佇列中為每1000人年16.80,HTN佇列中為23.18,共病佇列中為31.53。
  2. 2
    T2DM患者有HTN與無HTN相比:調整後風險比,冠心病2.22(95%置信區間2.07至2.37),中風1.19(1.16至1.23),心力衰竭0.92(0.82至1.02)。
  3. 3
    HTN患者有T2DM與無T2DM相比:調整後風險比,冠心病1.69(1.55至1.84),中風1.25(1.21至1.30),心力衰竭0.98(0.93至1.05)。
  4. 4
    兩病共存者中,先有T2DM與先有HTN相比:調整後風險比,冠心病2.78(2.37至3.27),中風1.20(1.13至1.28),心力衰竭0.95(0.88至1.03)。所有比較中心力衰竭風險均無差異。

限制與不確定性

  1. 1
    資料來自保險理賠資料庫,診斷、發病日期以及T2DM與HTN的先後順序取決於編碼,摘要也沒有列出調整了哪些混雜因素。
  2. 2
    摘要未描述血壓和血糖水平、用藥以及運動飲食等生活方式,因此無法把風險與兩種疾病的控制程度聯絡起來。
  3. 3
    研究族群為臺灣居民,平均追蹤6.75年,結果在其他地區或更長時間可能不同。本解讀僅基於摘要。

日常健康啟示

同時患有糖尿病和高血壓的人,冠心病明顯增多、中風也略有增多,高於只患一種病的人,因此兩種病都值得管理。但這並不能告訴你個人的風險或所需治療,血壓血糖目標和用藥應與醫師商量。

如何連結自己的資料

如果有家用血壓計或血糖感測器,請在相同條件下記錄,如同一時段、同一體位,關注數週的趨勢而非單次數值。穿戴式裝置的靜息心率和活動趨勢可提供背景資訊,但不能替代臨床測量。

如何理解這類證據

索引未明確指出具體研究設計,應先讀方法;核對族群、對照、結果和不確定性,再判斷能否作因果解釋。

作者的結構化摘要 English

以下英文摘要依所記錄的開放授權轉載,屬於作者原始材料,並非 MoveVitals 解讀。上方已提供研究解讀,分別說明作者結果與本站解釋;重要結論可直接查核原文。

Background

We aimed to compare cardiovascular risks among participants with T2DM with and without subsequent HTN and participants with HTN with and without subsequent T2DM.

Methods

From January 1, 2000, to December 31, 2018, we identified 16,236 matched pairs of T2DM participants with and without HTN (T2DM cohorts), 53,509 pairs of HTN participants with and without T2DM (HTN cohorts), and 21,158 pairs of comorbid HTN and T2DM participants with T2DM history or HTN history (comorbid cohorts) from Taiwan's National Health Insurance Research Database. Cox proportional-hazard models were used to calculate the risk of cardiovascular disease.

Results

The mean follow-up time of this study was 6.75 years. Mean incident rates of coronary artery disease for T2DM cohorts, HTN cohorts, and comorbid cohorts were 16.80, 23.18, and 31.53 per 1000 person-years, respectively. The adjusted hazard ratios (HRs) (95% confidence intervals [95% CIs]) for incident coronary artery disease, stroke, and heart failure in T2DM participants with versus without HTN were 2.22 (2.07-2.37), 1.19 (1.16-1.23), and 0.92 (0.82-1.02), respectively; the adjusted HRs for HTN participants with versus without T2DM were 1.69 (1.55-1.84), 1.25 (1.21-1.30), and 0.98 (0.93-1.05), respectively; the adjusted HRs for comorbid T2DM and HTN participants with previous T2DM versus previous HTN were 2.78 (2.37-3.27), 1.20 (1.13-1.28), and 0.95 (0.88-1.03), respectively.

Conclusions

This nationwide cohort study demonstrated that both T2DM with subsequent HTN and HTN with subsequent diabetes were associated with higher cardiovascular disease risks.

來源與署名

Diabetes, hypertension, and cardiovascular disease development.

Yen FS, Wei JC, Chiu LT, Hsu CC, Hwu CM.

Journal of translational medicine · 2022-01-03

DOI: 10.1186/s12967-021-03217-2 ↗PubMed · 34980154 ↗Europe PMC · 所記錄的開放授權: cc by ↗

摘要著作權歸原作者,依來源紀錄的開放授權轉載。中文譯文協助閱讀,英文摘要供查核術語及具體數值;本站的方法學解釋與作者結論分別呈現。

MoveVitals 編輯解讀 · 健康教育內容 · 未記錄個人臨床審閱

來源查核日期 2026-11-01

實用健康指南

放在一起讀

·觀察研究統合分析

晝夜活動節律紊亂與更高的死亡風險相關(109,365人)

在7項觀察性研究、共109,365名參與者中,晝夜活動對比較弱(相對振幅較低)與更高的心血管死亡風險(風險比[HR]1.50,95%置信區間1.13至1.98)和全因死亡風險(HR 1.46,95%置信區間1.27至1.68)相關。證據基礎小,又是觀察性的,不能說明改善節律就能降低風險,疾病本身也可能擾亂節律。

Journal of the American Heart Association

重點論文精講閱讀論文 →
·隨機試驗統合分析

五類運動都降低了靜息血壓,等長訓練降幅最大

彙總270項隨機試驗、共15,827名參與者的結果,有氧、抗阻、聯合、間歇和等長訓練與無介入對照組相比都降低了靜息血壓(各P<0.001),其中等長訓練降幅最大:收縮壓下降8.24 mm Hg,舒張壓下降4.00 mm Hg。各方式之間的排序部分來自間接比較,各試驗也不盡相同,所以排序不是個人的運動處方。

British Journal of Sports Medicine

重點論文精講閱讀論文 →
·隨機對照試驗

鹽替代品使中國農村高危族群的中風、主要心血管事件和死亡率下降

在中國農村600個村莊、20,995名有中風史或年齡在60歲及以上且有高血壓的人中,使用鹽替代品(氯化鈉75%、氯化鉀25%)的中風發生率低於普通鹽:平均追蹤4.74年,每1000人年29.14次對33.65次(率比0.86,95%置信區間0.77至0.96;P=0.006)。死亡也更低(率比0.88),嚴重高鉀血癥事件沒有顯著增多,但試驗為開放標籤設計,且在中國農村開展。

The New England Journal of Medicine

重點論文精講閱讀論文 →
·測量驗證研究/回顧

智慧手錶脈搏不規則提醒較少見,做貼片檢查者34%確有房顫

在419,297名沒有已知心房顫動(房顫)的蘋果手錶使用者中,0.52%收到脈搏不規則提醒;返還可用心電貼片的450人中,34%確認有房顫(97.5%置信區間29至39)。提醒發出時恰有貼片記錄的,通知的陽性預測值為0.84(95%置信區間0.76至0.92),但收到提醒者中僅20.8%返還了貼片,沒有收到提醒的人未被監測,所以手錶沒有提醒並不能排除房顫。

The New England Journal of Medicine

重點論文精講閱讀論文 →
心血管健康 →