先看重点
在36名活动期溃疡性结肠炎患者中,服用12周丁酸钠后,与安慰剂相比粪钙卫蛋白和超敏C反应蛋白降低、多个生物钟基因表达上升,匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)评分改善(这些结局P均<0.001)。样本仅36人、试验时间较短,结果需要更大规模研究证实。
证据类型
随机对照试验
解读依据
公开摘要
阅读重点
对照与不确定性
研究在问什么
在炎症性肠病中,协调免疫活动的生物钟基因失调,而肠道菌群产生的短链脂肪酸丁酸盐有助于调节炎症和这些基因。作者检验了补充丁酸盐能否改变活动期溃疡性结肠炎(UC)患者的生物钟基因表达、炎症、睡眠和生活质量。
研究了谁,如何研究
双盲随机安慰剂对照试验,纳入36名活动期UC患者,分别服用丁酸钠(摘要所述剂量为600 mg/kg)或安慰剂,共12周。用实时荧光定量PCR检测全血中生物钟基因(CRY1、CRY2、PER1、PER2、BMAL1、CLOCK)的表达,以相对基线的倍数变化表示;用酶联免疫吸附法检测粪钙卫蛋白和血清超敏C反应蛋白。干预前后分别用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)评估睡眠质量,用炎症性肠病问卷-9(IBDQ-9)评估生活质量。
主要发现
以下为作者报告的结果。数字须连同人群和不确定性一起阅读。
- 1与安慰剂相比,丁酸钠使粪钙卫蛋白降低(-133.82±155.62对51.58±95.57,P<0.001),超敏C反应蛋白也降低(-0.36对0.48,P<0.001)。
- 2丁酸钠使CRY1(2.22±1.59对0.63±0.49,P<0.001)、CRY2(2.15±1.26对0.93±0.80,P=0.001)、PER1(1.86±1.77对0.65±0.48,P=0.005)和BMAL1(1.85±0.97对0.86±0.63,P=0.003)的表达倍数变化升高。
- 3PSQI评分在丁酸钠组变化-2.94±3.50,安慰剂组为1.16±3.61(P<0.001);PSQI评分越低表示睡眠越好。
- 4IBDQ-9生活质量评分在丁酸钠组变化17.00±11.36,安慰剂组为-3.50±6.87(P<0.001)。摘要未报告PER2和CLOCK的结果。
局限与不确定性
- 1仅36名患者参与、历时12周,试验规模小、时间短,无法说明长期效果或罕见不良反应。
- 2睡眠通过问卷而非睡眠监测或可穿戴设备测量,反映的是患者自觉的睡眠变化。
- 3生物钟基因在全血中检测,未必反映肠道内的情况。
- 4以上解读仅基于摘要,摘要未说明两组基线是否相近。
对日常健康的启示
结果提示丁酸盐值得作为溃疡性结肠炎的辅助手段进一步研究,但仅凭这一项小型试验还不足以推荐补充剂。溃疡性结肠炎患者在没有消化科医生指导的情况下,不要自行开始或更改治疗、补充剂和剂量。
如何联系自己的数据
粪钙卫蛋白、C反应蛋白等指标需要实验室检测。睡眠方面,可穿戴设备能记录睡眠时长和规律性,但其估计与PSQI问卷并不相同。请使用同一设备比较自己连续数周的趋势,并把症状和睡眠变化告诉临床医生。
如何理解这类证据
随机分组有助于因果推断,仍须检查分配、盲法、失访、随访时间和具体对照;标为随机试验不自动意味着高确定性。
作者的结构化摘要 English
以下英文摘要按记录的开放许可转载,属于作者原始材料,不是 MoveVitals 的解读。上方已提供研究解读,分别说明作者结果与本站解释;重要结论可直接核对原文。
Background
The regulation of the circadian clock genes, which coordinate the activity of the immune system, is disturbed in inflammatory bowel disease (IBD). Emerging evidence suggests that butyrate, a short-chain fatty acid produced by the gut microbiota is involved in the regulation of inflammatory responses as well as circadian-clock genes. This study was conducted to investigate the effects of sodium-butyrate supplementation on the expression of circadian-clock genes, inflammation, sleep and life quality in active ulcerative colitis (UC) patients.
Methods
In the current randomized placebo-controlled trial, 36 active UC patients were randomly divided to receive sodium-butyrate (600 mg/kg) or placebo for 12-weeks. In this study the expression of circadian clock genes (CRY1, CRY2, PER1, PER2, BMAl1 and CLOCK) were assessed by real time polymerase chain reaction (qPCR) in whole blood. Gene expression changes were presented as fold changes in expression (2^-ΔΔCT) relative to the baseline. The faecal calprotectin and serum level of high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) were assessed by enzyme-linked immunosorbent assay method (ELIZA). Moreover, the sleep quality and IBD quality of life (QoL) were assessed by Pittsburgh sleep quality index (PSQI) and inflammatory bowel disease questionnaire-9 (IBDQ-9) respectively before and after the intervention.
Results
The results showed that sodium-butyrate supplementation in comparison with placebo significantly decreased the level of calprotectin (-133.82 ± 155.62 vs. 51.58 ± 95.57, P-value < 0.001) and hs-CRP (-0.36 (-1.57, -0.05) vs. 0.48 (-0.09-4.77), P-value < 0.001) and upregulated the fold change expression of CRY1 (2.22 ± 1.59 vs. 0.63 ± 0.49, P-value < 0.001), CRY2 (2.15 ± 1.26 vs. 0.93 ± 0.80, P-value = 0.001), PER1 (1.86 ± 1.77 vs. 0.65 ± 0.48, P-value = 0.005), BMAL1 (1.85 ± 0.97 vs. 0.86 ± 0.63, P-value = 0.003). Also, sodium-butyrate caused an improvement in the sleep quality (PSQI score: -2.94 ± 3.50 vs. 1.16 ± 3.61, P-value < 0.001) and QoL (IBDQ-9: 17.00 ± 11.36 vs. -3.50 ± 6.87, P-value < 0.001).
Conclusion
Butyrate may be an effective adjunct treatment for active UC patients by reducing biomarkers of inflammation, upregulation of circadian-clock genes and improving sleep quality and QoL.
来源与署名
Effects of short-chain fatty acid-butyrate supplementation on expression of circadian-clock genes, sleep quality, and inflammation in patients with active ulcerative colitis: a double-blind randomized controlled trial.
Firoozi D, Masoumi SJ, Mohammad-Kazem Hosseini Asl S, Labbe A, Razeghian-Jahromi I, Fararouei M, Lankarani KB, Dara M.
Lipids in health and disease · 2024-07-13
DOI: 10.1186/s12944-024-02203-z ↗PubMed · 39003477 ↗Europe PMC · 记录的开放许可: cc by ↗摘要版权归原作者,依据来源记录的开放许可转载。中文译文辅助阅读,英文摘要用于核对术语与具体数值;本站的方法学解释与作者结论分别呈现。
MoveVitals 编辑解读 · 健康教育内容 · 未记录个人临床审阅
来源核验日期 2026-11-01
实用健康指南
放在一起读
运动改善45岁及以上睡眠障碍者的睡眠质量评分
汇总23项随机对照试验、共1,478名45至77岁睡眠障碍成年人的数据,运动改善了匹兹堡睡眠质量指数评分(SMD 0.62,95%置信区间0.40–0.83),网络分析中有氧运动效果最大(SMD 1.34,95%可信区间0.86–1.82)。证据确定性为低到中等,结局是问卷评分,每周约539 MET-min的最佳剂量是模型估计值,不是处方。
Journal of Exercise Science & Fitness
睡眠规律性比睡眠时长更能预测英国成年人的死亡风险
在60,977名佩戴腕式加速度计一周的英国生物样本库成年人中,睡眠最规律的五分之一人群,经完全校正后的全因死亡风险比为0.70(95%置信区间0.59–0.83),对照为最不规律的五分之一,随访约6.3年,共1859人死亡。规律性对数据的拟合优于睡眠时长,但这是只依据一周数据的观察性研究。
Sleep
延长睡眠使超重成年人每日能量摄入减少约270千卡
在80名平时睡眠不足6.5小时的超重成年人中,两周的延长睡眠指导使睡眠增加约1.2小时,实测能量摄入比对照组少270.4千卡/天(95%置信区间−393.4至−147.4)。这是一项为期短、单中心、人群较窄的试验,不能说明体重会持续下降,也不能说明对睡眠本就充足的人有益。
JAMA Internal Medicine
50岁和60岁时每晚睡6小时及以下,与日后痴呆风险较高相关
在7959名英国公务员中随访约25年,50岁时每晚睡6小时及以下者的痴呆风险比为1.22(95%置信区间1.01–1.48),60岁时为1.37(1.10–1.72),均高于睡7小时者;长期持续睡眠偏短者为1.30(1.00–1.69)。睡眠主要靠自报,且为观察性研究,早期脑部病变等因素可能解释了部分关联。
Nature Communications

